è scomparso Ralf Dahrendorf. Sociologo e Scienziato della politica, ha continuato il filone weberiano coi suoi studi sul potere, conflitto e sui fondamenti della società.
Comunque un grande.
18 giugno 2009
20 maggio 2009
La Guerra "srilanchese"
Ieri leggendo un articolo sulla situazione degli scontri in Sri Lanka sull'ultimo numero di Internazionale, mi è subito suonato male l'uso dell'aggettivo srilanchese nel testo per riferirsi all'esercito nazionale che si oppone ai guerriglieri Tamil.
Siccome a Palermo, la città in cui vivo, c'è una numerosa comunità sia di tamil che di abitanti della più numerosa etnia dell'isola di Ceylon, so che in italiano per questi ultimi si usa l'aggettivo cingalese.
Penso subito male e decido che si tratta di una maltraduzione di Internazionale dal francese, lingua in cui è stato scritto originariamente l'articolo (per il quotidiano Le Monde).
Ma l'insistenza con cui viene usato srilanchese anziché il mio più usuale cingalese mi provoca una certa insofferenza
che mi fa ragionare sul motivo di questa traduzione.
Infatti su GarzantiLinguistica che reputo un buonissimo dizionario, il lemma srilanchese non esiste, mentre cingalese sì, ma rimanda a singalese che pare derivare etimologicamente da Simhala, il nome sanscrito di Ceylon.
Nella definizione di singalese la Garzanti precisa che come aggettivo e sostantivo indica l'appartenenza alla popolazione indoaria che costituisce il gruppo etnico dominante dell'isola di Ceylon, attuale territorio dello stato dello Sri Lanka.
Soltanto come aggettivo invece il termine indica ciò che è proprio o si riferisce all'isola di Ceylon o allo stato dello Sri Lanka. La differenza come si vede è sostanziale.
Allora ci ripenso e mi dico - ci sono due possibili motivi per cui il traduttore ha usato il termine srilanchese anziché il corretto singalese o l'altrettanto corretto e diffuso cingalese.
La prima opzione è l'eccessiva fiducia del traduttore nella corrispondenza neolatina del francese sri-lankaise, termine con cui i transalpini si riferiscono al nostro singalese. Ciò implica una leggerezza del traduttore che non conosce e non s'è cercato l'esatta corrispondenza in italiano. Può capitare.
La seconda è di carattere politico. Scegliere le parole giuste è importante perchè esse specificano e definiscono la natura di una cosa. Nel nostro caso, usando una parola che nella nostra lingua non esiste mi chiedo, fantasticando un po', se il traduttore non abbia voluto introdurre una nuova differenza che descriva i problemi attuali della regione di Ceylon.
Mi chiedo cioè: non è che singalese/cingalese si adatti a descrivere la popolazione di etnia indoaria maggiormente presente sull'isola, mentre tamil starebbe per l'etnia minoritaria dravidica, e con srilanchese dunque il traduttore abbia voluto implicitamente intendere un terzo punto di vista? Come a dire che non ci può essere solamente un'etnia sull'isola di Ceylon, cingalese o tamil che sia, ma ci possono vivere entrambe sotto una stessa identità comune che non sarebbe né l'una né l'altra ma unica e somma o unione delle precedenti che va sotto il nome di srilanchese.
In realtà ho una forte preponderanza per la prima opzione, ma il fatto che il traduttore ha chiamato lo stato cingalese Sri Lanka (che è il nome corretto in italiano) senza mutare la K nell'italianissimo suono CH come avrebbe fatto per srilanchese, io lo chiamo indizio.
Meno male che non sono un investigatore perchè la strada da seguire questa volta voglio sceglierla da me.
Fonti: Internazionale, Le Monde, GarzantiLinguistica
Siccome a Palermo, la città in cui vivo, c'è una numerosa comunità sia di tamil che di abitanti della più numerosa etnia dell'isola di Ceylon, so che in italiano per questi ultimi si usa l'aggettivo cingalese.
Penso subito male e decido che si tratta di una maltraduzione di Internazionale dal francese, lingua in cui è stato scritto originariamente l'articolo (per il quotidiano Le Monde).
Ma l'insistenza con cui viene usato srilanchese anziché il mio più usuale cingalese mi provoca una certa insofferenza
che mi fa ragionare sul motivo di questa traduzione.
Infatti su GarzantiLinguistica che reputo un buonissimo dizionario, il lemma srilanchese non esiste, mentre cingalese sì, ma rimanda a singalese che pare derivare etimologicamente da Simhala, il nome sanscrito di Ceylon.
Nella definizione di singalese la Garzanti precisa che come aggettivo e sostantivo indica l'appartenenza alla popolazione indoaria che costituisce il gruppo etnico dominante dell'isola di Ceylon, attuale territorio dello stato dello Sri Lanka.
Soltanto come aggettivo invece il termine indica ciò che è proprio o si riferisce all'isola di Ceylon o allo stato dello Sri Lanka. La differenza come si vede è sostanziale.
Allora ci ripenso e mi dico - ci sono due possibili motivi per cui il traduttore ha usato il termine srilanchese anziché il corretto singalese o l'altrettanto corretto e diffuso cingalese.
La prima opzione è l'eccessiva fiducia del traduttore nella corrispondenza neolatina del francese sri-lankaise, termine con cui i transalpini si riferiscono al nostro singalese. Ciò implica una leggerezza del traduttore che non conosce e non s'è cercato l'esatta corrispondenza in italiano. Può capitare.
La seconda è di carattere politico. Scegliere le parole giuste è importante perchè esse specificano e definiscono la natura di una cosa. Nel nostro caso, usando una parola che nella nostra lingua non esiste mi chiedo, fantasticando un po', se il traduttore non abbia voluto introdurre una nuova differenza che descriva i problemi attuali della regione di Ceylon.
Mi chiedo cioè: non è che singalese/cingalese si adatti a descrivere la popolazione di etnia indoaria maggiormente presente sull'isola, mentre tamil starebbe per l'etnia minoritaria dravidica, e con srilanchese dunque il traduttore abbia voluto implicitamente intendere un terzo punto di vista? Come a dire che non ci può essere solamente un'etnia sull'isola di Ceylon, cingalese o tamil che sia, ma ci possono vivere entrambe sotto una stessa identità comune che non sarebbe né l'una né l'altra ma unica e somma o unione delle precedenti che va sotto il nome di srilanchese.
In realtà ho una forte preponderanza per la prima opzione, ma il fatto che il traduttore ha chiamato lo stato cingalese Sri Lanka (che è il nome corretto in italiano) senza mutare la K nell'italianissimo suono CH come avrebbe fatto per srilanchese, io lo chiamo indizio.
Meno male che non sono un investigatore perchè la strada da seguire questa volta voglio sceglierla da me.
Fonti: Internazionale, Le Monde, GarzantiLinguistica
8 maggio 2009
Totally random
Se solo si potessero imbrigliare su carta i pensieri nel loro incessante fluire nel disordine della mia mente, allora avrei tutta una chiara e totale visione di me stesso e del mondo.
6 maggio 2009
Berlusconi irks Finland again
After his gaffe dated 2005 when Mr. Berlusconi irked Finns understating the traditional Finnish smoked reindeer and taking out his Italianissime playboy weapons addressed to Ms. President Halonen, the Italian PM is back on Finland.
Today il Cavaliere has spoken at a ceremony in Rome with his usual oratory made of jokes and anecdotes.
In order to give importance to the artistic patrimony of Rome, Mr President hasn't found nothing better than a comparison with the Finnish one. He has therefore told about a visit in Finland (probably right the one in 2005) “where he had been brought to a wooden made church from XVIII century they take much care of” he has remarked, and that “we needed three hours in the early morning to get the place”, he has said. Then, with an eloquent gesture by his hand, he followed - “That's something we would erase!”
The audience entertained clapped.
After he obtained the consent he was searching for, he felt free to reply to the flaks received for his last personal scandal of showgirls and young students who seems have been considered like his personal harem to push to public office places, and the consequent request of divorce by her actual bride. As an old Rocco Siffredi the first Italian said that of course he could never been accused for his joke on monuments because he “loves Finns and loves Finnish women...”, and, another joke: “... as long as they're of age”.
The audience finally laugh.
Another working day has passed.
Sources: il Messaggero, BBC News
Today il Cavaliere has spoken at a ceremony in Rome with his usual oratory made of jokes and anecdotes.
In order to give importance to the artistic patrimony of Rome, Mr President hasn't found nothing better than a comparison with the Finnish one. He has therefore told about a visit in Finland (probably right the one in 2005) “where he had been brought to a wooden made church from XVIII century they take much care of” he has remarked, and that “we needed three hours in the early morning to get the place”, he has said. Then, with an eloquent gesture by his hand, he followed - “That's something we would erase!”
The audience entertained clapped.
After he obtained the consent he was searching for, he felt free to reply to the flaks received for his last personal scandal of showgirls and young students who seems have been considered like his personal harem to push to public office places, and the consequent request of divorce by her actual bride. As an old Rocco Siffredi the first Italian said that of course he could never been accused for his joke on monuments because he “loves Finns and loves Finnish women...”, and, another joke: “... as long as they're of age”.
The audience finally laugh.
Another working day has passed.
Sources: il Messaggero, BBC News
1 maggio 2009
Primo maggio 2009
Accendiamo un cero in questo giorno per tutti quelli che come me non hanno nulla da festeggiare.
Prepariamoci piuttosto alla scampagnata del 2 maggio, la controfesta dei lavoratori ovvero la festa del lavoro che non c'è!
Prepariamoci piuttosto alla scampagnata del 2 maggio, la controfesta dei lavoratori ovvero la festa del lavoro che non c'è!
8 aprile 2009
Succede a Palermo...
Inizio questa rubrica con un fatto incredibile accadutomi stamattina.
Non nascondo l'emozione che mi prende nello scrivere queste parole.
Proprio mentre stavo attraversando la strada sotto casa sulle strisce pedonali in modo da farmi pagare i danni in caso di investimento (da queste parti la segnaletica stradale serve solo a dirimere le controversie che sorgono dopo gli incidenti), ecco che succede l'imprevedibile: un'auto rallenta e si ferma per farmi passare!!!
Sbigottito, ho ringraziato graziosamente la gentile autista e adesso mi godo allegramente il resto della giornata.
:-D
Non nascondo l'emozione che mi prende nello scrivere queste parole.
Proprio mentre stavo attraversando la strada sotto casa sulle strisce pedonali in modo da farmi pagare i danni in caso di investimento (da queste parti la segnaletica stradale serve solo a dirimere le controversie che sorgono dopo gli incidenti), ecco che succede l'imprevedibile: un'auto rallenta e si ferma per farmi passare!!!
Sbigottito, ho ringraziato graziosamente la gentile autista e adesso mi godo allegramente il resto della giornata.
:-D
7 aprile 2009
Italiani 100%
All'indomani del tragico sisma che ha distrutto l'Aquila sul sito del quotidiano la Repubblica è apparsa la seguente notizia:
14:03 Berlusconi: "Nessun ripensamento al Ponte sullo stretto"
"Il Ponte sullo Stretto e' un'opera prioritaria. Perche' grazie al Ponte finalmente i siciliani saranno italiani al cento per cento. E' stata interrotta dalle sinistre e noi la manderemo avanti nei tempi piu' veloci possibile. Non ci sono problemi sui fondi, ho avuto una riunione ieri sera".
Non sapevo di non essere italiano al 100%...
14:03 Berlusconi: "Nessun ripensamento al Ponte sullo stretto"
"Il Ponte sullo Stretto e' un'opera prioritaria. Perche' grazie al Ponte finalmente i siciliani saranno italiani al cento per cento. E' stata interrotta dalle sinistre e noi la manderemo avanti nei tempi piu' veloci possibile. Non ci sono problemi sui fondi, ho avuto una riunione ieri sera".
Non sapevo di non essere italiano al 100%...
sono soddisfazioni...
-7
chili
in appena tre settimane di dieta dissociata
e quattro di nuoto trisettimanale
chili
in appena tre settimane di dieta dissociata
e quattro di nuoto trisettimanale
e sfondato il muro dei 90!!!
:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
3 aprile 2009
Sei a dieta quando... #4
Passando in moto per le vie della città ti rendi conto che:
“qui fanno i migliori bignè al caffè di Palermo”,
“qua ci devi prendere la zuppa inglese”,
“qui fanno un africano da paura, per non parlare delle sfinci”,
“eppure qui mi prenderei un pizzotto”,
“i calzoni fritti: come li fanno qua non li trovi da nessuna parte!”,
“quest'odore di arancina mi sta tentando”,
“che tempi quando mi prendevo ogni giorno un rollò in questo bar”,
“eppure è da un sacco di tempo che non compro una cassata”,
“una ramazzata mi solleverebbe la giornata”,
e così via fin quando non torni a casa rendendoti conto che...
... non ti sei fermato a prendere niente!!!
“qui fanno i migliori bignè al caffè di Palermo”,
“qua ci devi prendere la zuppa inglese”,
“qui fanno un africano da paura, per non parlare delle sfinci”,
“eppure qui mi prenderei un pizzotto”,
“i calzoni fritti: come li fanno qua non li trovi da nessuna parte!”,
“quest'odore di arancina mi sta tentando”,
“che tempi quando mi prendevo ogni giorno un rollò in questo bar”,
“eppure è da un sacco di tempo che non compro una cassata”,
“una ramazzata mi solleverebbe la giornata”,
e così via fin quando non torni a casa rendendoti conto che...
... non ti sei fermato a prendere niente!!!
16 marzo 2009
Quali sono i veri piani di Israele?
Il nuovo quotidiano online blitz riporta una notizia apparsa sul Guardian dal titolo: "Medio Oriente, UE: Israele vuole annettersi 'illegalmente' Gerusalemme est".
In fondo i link agli articoli delle due testate; di seguito il testo dell'articolo:
"Israele sta cercando di annettersi Gerusalemme est con modalità illegali che hanno rischiato, e rischiano, di far saltare il processo di pace israelo-palestinese. È quanto scrive il quotidiano inglese “Guardian” che porta alla luce un rapporto riservato e molto accusatorio, preparato dall’Unione europea lo scorso 15 dicembre, prima degli attacchi nella Striscia di Gaza.
In particolare sono definite sbagliate le politiche abitative adottate da Israele a Gerusalemme est: pochissime concessioni per costruire, conseguente abusivismo palestinese ed inesorabile demolizione, da parte di Israele, delle case illegali.”Si considerano legittimi i timori israeliani sulla sicurezza a Gerusalemme, ma la strategia adottata costituisce una delle piu’ gravi sfide al processo di pace israelo-palestinese”.
Anche il segretario di stato amercano Hillary Clinton è sulla stesasa lunghezza d’onda dell’Unione europea".
Fonti: Blitz, Guardian
In fondo i link agli articoli delle due testate; di seguito il testo dell'articolo:
"Israele sta cercando di annettersi Gerusalemme est con modalità illegali che hanno rischiato, e rischiano, di far saltare il processo di pace israelo-palestinese. È quanto scrive il quotidiano inglese “Guardian” che porta alla luce un rapporto riservato e molto accusatorio, preparato dall’Unione europea lo scorso 15 dicembre, prima degli attacchi nella Striscia di Gaza.
In particolare sono definite sbagliate le politiche abitative adottate da Israele a Gerusalemme est: pochissime concessioni per costruire, conseguente abusivismo palestinese ed inesorabile demolizione, da parte di Israele, delle case illegali.”Si considerano legittimi i timori israeliani sulla sicurezza a Gerusalemme, ma la strategia adottata costituisce una delle piu’ gravi sfide al processo di pace israelo-palestinese”.
Anche il segretario di stato amercano Hillary Clinton è sulla stesasa lunghezza d’onda dell’Unione europea".
Fonti: Blitz, Guardian
13 marzo 2009
Sei a dieta quando... #2
Al cinema resisti stoicamente alla bomboniera dell'intervallo, che non si chiama più così ma tutti la chiamano bomboniera ugualmente perchè è una tradizione talmente radicata come l'ostia alla messa che si chiamerà sempre ostia.
12 marzo 2009
Commenti dal mondo
Ad un articolo della BBC sulle differenze di comportamento davanti ad un segnale comune ovunque al mondo come le strisce pedonali, Jules da Londra commenta che suo fratello che vive in Italia una volta le disse: "a Milano il semaforo pedonale da delle istruzioni, a Roma dei suggerimenti, e a Napoli sono solo delle decorazioni".
Niente di più vero!
Potrei aggiungere che a Palermo gli omini verde e rosso, e dipende il modello di semaforo anche giallo, sono simboli misteriosi al pari degli antichi graffiti ignorati delle grotte di Monte Pellegrino o tuttalpiù simili ai graffiti osceni che imbrattano i muri grigi delle nostre città.
Ma in fondo chi conosce i palermitani sa bene che non servono a nulla, perchè Palermo è il regno incontrastato dell'automobilista come la scacchiera lo è per il Re e la Regina dove le pedine, cioè i pedoni devono guardarsi bene in tutte le direzioni se no sono i primi ad essere mangiati.
Fonte: BBC
Niente di più vero!
Potrei aggiungere che a Palermo gli omini verde e rosso, e dipende il modello di semaforo anche giallo, sono simboli misteriosi al pari degli antichi graffiti ignorati delle grotte di Monte Pellegrino o tuttalpiù simili ai graffiti osceni che imbrattano i muri grigi delle nostre città.
Ma in fondo chi conosce i palermitani sa bene che non servono a nulla, perchè Palermo è il regno incontrastato dell'automobilista come la scacchiera lo è per il Re e la Regina dove le pedine, cioè i pedoni devono guardarsi bene in tutte le direzioni se no sono i primi ad essere mangiati.
Fonte: BBC
11 marzo 2009
Sei a dieta quando...
Ti penti di aver stracciatto la dieta fatta ad hoc, e che qualche anno fa funzionò egregiamente, in un momento di sconforto sulle tue incapacità di dimagrimento.
8 marzo 2009
Se non giochi coi piedi, segni coi piedi.
Certo che se oggi volessi essere polemico, dovrei chiedermi se per giocare bene e vincere come abbiamo fatto a Firenze con un rotondo e brillante 2-0 dobbiamo sempre andare in ritiro una settimana a Coverciano.
Ma siccome sono pianemento soddisfatto di aver vinto proprio contro la Fiorentina con due gol (continuando a polemizzare direi di piedi visto il gol di Gilardino di mano all'andata) voglio riabilitare il Palermo da oggi alla fine del campionato.
Ma si badi, questa bella vittoria non mi fa dimenticare la clamorosa sconfitta al Barbera nel derby di domenica scorsa. Insomma, riabilitati a metà.
Ma siccome sono pianemento soddisfatto di aver vinto proprio contro la Fiorentina con due gol (continuando a polemizzare direi di piedi visto il gol di Gilardino di mano all'andata) voglio riabilitare il Palermo da oggi alla fine del campionato.
Ma si badi, questa bella vittoria non mi fa dimenticare la clamorosa sconfitta al Barbera nel derby di domenica scorsa. Insomma, riabilitati a metà.
1 marzo 2009
incubo rosanero.
Bruxelles, 1 marzo 2009,
La splendida mattinata, cosa rara qui in belgio in questo periodo, me la perdo tutta rimanendo a letto a sonnecchiare e a rivedere un articolo del mio oste, Joris.
Quando usciamo il cielo si è tramutato nel solito grigiore che chi sta a Bruxelles conosce bene. Arrivati al mercato domenicale a Gare du Midi non facciamo in tempo a pranzare col mitico pane arabo farcito di olive, ricotta e miele.
Insomma una giornata iniziata davvero non nel migliore dei modi. Non potevo neanche immagginarmi il peggio che m'aspettava.
All'associazione sicula di St.Gilles infatti, la birra costa veramente poco, ed è lì che andiamo sapendo che trasmettono il derby di Sicilia: Palermo-Catania.
La partita comincia bene, il gioco veloce da entrambe le parti mostra che nessuno ci sta a perdere.
Ma succede qualcosa. Il Catania passa in vantaggio con un bel gol di Ledesma. Il Palermo subisce il colpo in quanto nonostante i suoi sforzi sono i rossazzurri a far girare il pallone, e lo fanno bene. I rosanero non sanno che pesci prendere ma bisogna fare qualcosa, così, tutto a un tratto, Bresciano decide di entrare a gambe unite (ginocchia in verità) su un suo avversario è si fa espellere.
Se l'arbitro può essere giustificato di fronte a un fallo plateale come quello di Bresciano, per stabilire che è lui a dover essere preso di mira dal pubblico palermitano decide che il leggero sbilanciamento in corsa di un difensore palermitano da parte di un avversario in area è prima rigore, poi non è più rigore ma fallo, dunque è fallo per il Palermo. L'errore quì è micidiale in quanto, passi il discorso sull'esserci o meno fallo, era indubbiamente in area di rigore cioè fischiato il fallo al Palermo doveva starci il rigore. Oppure se non voleva dare il rigore al Palermo in quanto dubitasse del fallo poteva sempre ammonire il palermitano per simulazione. Insomma, stando al fatto che a mio parere quello lì non era fallo, l'arbitro fischiando ha preso la peggiore decisione possibile, cioè la meno coerente: punizione dal limite per il palermo.
La strategia arbitrale di inimicarsi la squadra e il pubblico di casa riesce.
Ma poi succede ancora qualcosa. Il catania raddoppia con un gran gol di Morimoto.
Il pubblico ammutolisce e continua a sperare nonostante sia davvero incazzato.
Ma a un certo punte succede l'incredibile: Mascara trovandosi a centrocampo ad un minuto dalla fine decide di dare un calcione alla palla vedendo il portiere Amelia fuori dai pali.
Il pallonetto esegue una parabola altissima, Amelia con la sua tutina gialla da operetta retrocede di gran lena alzando gli occhi al cielo, come a dire ma tutte a me capitano oggi? Finalmente il pallone discende e si incunea tra la mano del poveretto e la traversa: è un gol visto solo nei peggiori campionati su Mai dire Gol.
I più rimangono ammutoliti, gli altri applaudono Mascara.
Finalmente arriva la ripresa. Si spera in un cambio ma nulla cambia.
Il palermo gioca e preme la difesa catanese ma l'impressione è che sia quest'ultima a lasciarcelo fare. Il Palermo le prova tutte compreso un tiro a portiere battuto che Migliaccio calcia clamorosamente alto. I tiri in porta si sprecano. Ma il portiere etneo Bizzarri ha deciso di dare una lezione al suo avversario e non ne fa passare una.
Finisce 4-0 per il Catania in casa del Palermo in una partita che ahimè rimarrà alla storia.
Ma soprattutto mi chiedo le seguenti:
- perchè il Catania ha preparato così bene il derby e il Palermo no?
- perchè Carrozzieri è entrato e non ha giocato sin dall'inizio?
- perchè un palermitano come Tedesco che darebbe l'anima per vincere un derby è entrato sul 3-0?
- perchè il Catania arrivava sempre al tiro in porta con lo stesso schema?
- perchè il Palermo gioca sempre a dare la palla a Miccoli il quale la passa raramente se non la perde prima?
- perchè Ballardini non s'incazza mai?
- perchè devo vedermi al Barbera il presidente del Catania gongolante e mai quello del Palermo incazzato?
- perchè sono sicuro che la squadra del Palermo si convinca di aver perduto per sfortuna o per errori arbitrali e che i fischi del suo pubblico non siano meritati?
A tutte queste domande ho solo una risposta:
i tifosi già lo stanno facendo abbandonando lo stadio e seguendo sempre meno le trasferte.
Ci avete regalato il peggior incubo per un tifoso. Incubo che rimarrà nella storia.
Adesso abbiate l'accortezza e la decenza di ammettere le vostre colpe standovene zitti e di rinunciare a discorsi della minchia del tipo siamo da coppa uefa incassando i meritati fischi e insulti.
Sinceramente
La splendida mattinata, cosa rara qui in belgio in questo periodo, me la perdo tutta rimanendo a letto a sonnecchiare e a rivedere un articolo del mio oste, Joris.
Quando usciamo il cielo si è tramutato nel solito grigiore che chi sta a Bruxelles conosce bene. Arrivati al mercato domenicale a Gare du Midi non facciamo in tempo a pranzare col mitico pane arabo farcito di olive, ricotta e miele.
Insomma una giornata iniziata davvero non nel migliore dei modi. Non potevo neanche immagginarmi il peggio che m'aspettava.
All'associazione sicula di St.Gilles infatti, la birra costa veramente poco, ed è lì che andiamo sapendo che trasmettono il derby di Sicilia: Palermo-Catania.
La partita comincia bene, il gioco veloce da entrambe le parti mostra che nessuno ci sta a perdere.
Ma succede qualcosa. Il Catania passa in vantaggio con un bel gol di Ledesma. Il Palermo subisce il colpo in quanto nonostante i suoi sforzi sono i rossazzurri a far girare il pallone, e lo fanno bene. I rosanero non sanno che pesci prendere ma bisogna fare qualcosa, così, tutto a un tratto, Bresciano decide di entrare a gambe unite (ginocchia in verità) su un suo avversario è si fa espellere.
Se l'arbitro può essere giustificato di fronte a un fallo plateale come quello di Bresciano, per stabilire che è lui a dover essere preso di mira dal pubblico palermitano decide che il leggero sbilanciamento in corsa di un difensore palermitano da parte di un avversario in area è prima rigore, poi non è più rigore ma fallo, dunque è fallo per il Palermo. L'errore quì è micidiale in quanto, passi il discorso sull'esserci o meno fallo, era indubbiamente in area di rigore cioè fischiato il fallo al Palermo doveva starci il rigore. Oppure se non voleva dare il rigore al Palermo in quanto dubitasse del fallo poteva sempre ammonire il palermitano per simulazione. Insomma, stando al fatto che a mio parere quello lì non era fallo, l'arbitro fischiando ha preso la peggiore decisione possibile, cioè la meno coerente: punizione dal limite per il palermo.
La strategia arbitrale di inimicarsi la squadra e il pubblico di casa riesce.
Ma poi succede ancora qualcosa. Il catania raddoppia con un gran gol di Morimoto.
Il pubblico ammutolisce e continua a sperare nonostante sia davvero incazzato.
Ma a un certo punte succede l'incredibile: Mascara trovandosi a centrocampo ad un minuto dalla fine decide di dare un calcione alla palla vedendo il portiere Amelia fuori dai pali.
Il pallonetto esegue una parabola altissima, Amelia con la sua tutina gialla da operetta retrocede di gran lena alzando gli occhi al cielo, come a dire ma tutte a me capitano oggi? Finalmente il pallone discende e si incunea tra la mano del poveretto e la traversa: è un gol visto solo nei peggiori campionati su Mai dire Gol.
I più rimangono ammutoliti, gli altri applaudono Mascara.
Finalmente arriva la ripresa. Si spera in un cambio ma nulla cambia.
Il palermo gioca e preme la difesa catanese ma l'impressione è che sia quest'ultima a lasciarcelo fare. Il Palermo le prova tutte compreso un tiro a portiere battuto che Migliaccio calcia clamorosamente alto. I tiri in porta si sprecano. Ma il portiere etneo Bizzarri ha deciso di dare una lezione al suo avversario e non ne fa passare una.
Finisce 4-0 per il Catania in casa del Palermo in una partita che ahimè rimarrà alla storia.
Ma soprattutto mi chiedo le seguenti:
- perchè il Catania ha preparato così bene il derby e il Palermo no?
- perchè Carrozzieri è entrato e non ha giocato sin dall'inizio?
- perchè un palermitano come Tedesco che darebbe l'anima per vincere un derby è entrato sul 3-0?
- perchè il Catania arrivava sempre al tiro in porta con lo stesso schema?
- perchè il Palermo gioca sempre a dare la palla a Miccoli il quale la passa raramente se non la perde prima?
- perchè Ballardini non s'incazza mai?
- perchè devo vedermi al Barbera il presidente del Catania gongolante e mai quello del Palermo incazzato?
- perchè sono sicuro che la squadra del Palermo si convinca di aver perduto per sfortuna o per errori arbitrali e che i fischi del suo pubblico non siano meritati?
A tutte queste domande ho solo una risposta:
a casa!
i tifosi già lo stanno facendo abbandonando lo stadio e seguendo sempre meno le trasferte.
Ci avete regalato il peggior incubo per un tifoso. Incubo che rimarrà nella storia.
Adesso abbiate l'accortezza e la decenza di ammettere le vostre colpe standovene zitti e di rinunciare a discorsi della minchia del tipo siamo da coppa uefa incassando i meritati fischi e insulti.
Che schifo!!!
Sinceramente
30 gennaio 2009
Calvin & Hobbes
Here are some brilliant quotations by Bill Watterson, creator of the comic strip Calvin&Hobbes:
Calvin: Reality continues to ruin my life.
Homicidal Psycho Jungle Cat p67
Calvin: From now on, I'm not doing anything I don't want to do! The world owes me happiness, fulfillment and success.... I'm just here to cash in.
Homicidal Psycho Jungle Cat p145
Calvin: History is the fiction we invent to persuade ourselves that events are knowable and that life has order and direction. That's why events are always reinterpreted when values change. We need new versions of history to allow for our current prejudices.
Homicidal Psycho Jungle Cat p152
Calvin: I go to school, but I never learn what I want to know.
The Authoritative Calvin and Hobbes p235
Calvin: There's never enough time to do all the nothing you want.
The Authoritative Calvin and Hobbes p213
Hobbes: If you don't get a good night kiss, you get Kafka dreams.
The Authoritative Calvin and Hobbes p87
Hobbes: You know, there are times when it's a source of personal pride to not be human.
The Authoritative Calvin and Hobbes p39
Source: wikiquote
Calvin: Reality continues to ruin my life.
Homicidal Psycho Jungle Cat p67
Calvin: From now on, I'm not doing anything I don't want to do! The world owes me happiness, fulfillment and success.... I'm just here to cash in.
Homicidal Psycho Jungle Cat p145
Calvin: History is the fiction we invent to persuade ourselves that events are knowable and that life has order and direction. That's why events are always reinterpreted when values change. We need new versions of history to allow for our current prejudices.
Homicidal Psycho Jungle Cat p152
Calvin: I go to school, but I never learn what I want to know.
The Authoritative Calvin and Hobbes p235
Calvin: There's never enough time to do all the nothing you want.
The Authoritative Calvin and Hobbes p213
Hobbes: If you don't get a good night kiss, you get Kafka dreams.
The Authoritative Calvin and Hobbes p87
Hobbes: You know, there are times when it's a source of personal pride to not be human.
The Authoritative Calvin and Hobbes p39
Source: wikiquote
Iscriviti a:
Post (Atom)
